Some researchers are investigating coyotes to better understand grief in humans